1 00:00:33,126 --> 00:00:35,209 Kahramanlar/Helden 2 00:00:50,001 --> 00:00:51,042 ♪ Ben... 3 00:00:53,459 --> 00:00:55,542 ♪ Kral olacağım 4 00:00:58,292 --> 00:01:00,376 ♪ Ve sen... 5 00:01:02,001 --> 00:01:04,084 ♪ Kraliçe olacaksın 6 00:01:07,042 --> 00:01:09,126 ♪ Hiçbir şey olmamasına rağmen 7 00:01:10,334 --> 00:01:12,417 ♪ Onları uzaklaştıracak 8 00:01:15,417 --> 00:01:17,501 ♪ Onları yenebiliriz 9 00:01:19,084 --> 00:01:21,167 ♪ Sadece bir günlüğüne 10 00:01:23,334 --> 00:01:25,417 ♪ Kahraman olabiliriz 11 00:01:27,667 --> 00:01:29,751 ♪ Sadece bir günlüğüne 12 00:01:32,751 --> 00:01:34,834 ♪ Ve sen... 13 00:01:36,167 --> 00:01:38,251 ♪ Kötü niyetli olabilirsin 14 00:01:41,209 --> 00:01:43,292 ♪ Ve ben... 15 00:01:44,751 --> 00:01:46,834 ♪ Her zaman içeceğim 16 00:01:49,251 --> 00:01:51,334 ♪ 'Çünkü biz sevgiliyiz 17 00:01:53,001 --> 00:01:55,084 ♪ Ve bu bir gerçek 18 00:01:57,792 --> 00:01:59,876 ♪ Evet, biz sevgiliyiz 19 00:02:01,626 --> 00:02:03,709 ♪ İşte bu 20 00:02:06,917 --> 00:02:09,001 ♪ Hiçbir şey olmamasına rağmen 21 00:02:10,084 --> 00:02:12,167 ♪ Bizi bir arada tutacak 22 00:02:14,626 --> 00:02:16,709 ♪ Zaman çalabiliriz 23 00:02:18,876 --> 00:02:20,959 ♪ Sadece bir günlüğüne 24 00:02:23,209 --> 00:02:25,292 ♪ Kahraman olabiliriz 25 00:02:27,209 --> 00:02:29,292 ♪ Sonsuza kadar 26 00:02:31,042 --> 00:02:33,126 ♪ Ne diyorsun? 27 00:02:50,167 --> 00:02:52,251 ♪ Sen... 28 00:02:53,376 --> 00:02:55,459 ♪ Yüzebilir misin 29 00:02:57,917 --> 00:03:00,001 ♪ Yunuslar gibi 30 00:03:01,792 --> 00:03:03,876 ♪ Bunu yunuslar yapıyor 31 00:03:07,292 --> 00:03:09,376 ♪ Hiç kimse 32 00:03:10,334 --> 00:03:12,417 ♪ Bize bir şans ver 33 00:03:14,667 --> 00:03:16,751 ♪ Ama kazanabiliriz 34 00:03:18,917 --> 00:03:21,001 ♪ Sonsuza kadar ve daima 35 00:03:23,292 --> 00:03:25,376 ♪ Ve biz de kahramanız 36 00:03:27,667 --> 00:03:29,751 ♪ Bir günlüğüne 37 00:03:50,251 --> 00:03:52,334 ♪ Ben... 38 00:03:53,542 --> 00:03:55,626 ♪ O zaman kral olacağım 39 00:03:58,584 --> 00:04:00,667 ♪ Ve sen... 40 00:04:02,084 --> 00:04:04,167 ♪ Sen kraliçesin 41 00:04:07,167 --> 00:04:09,251 ♪ Buna rağmen 42 00:04:10,417 --> 00:04:12,501 ♪ Rakipsiz görünüyorsun 43 00:04:14,959 --> 00:04:17,042 ♪ Hadi kahraman olalım 44 00:04:19,334 --> 00:04:21,417 ♪ Bir günlüğüne 45 00:04:23,709 --> 00:04:25,792 ♪ O halde biz biziz 46 00:04:27,959 --> 00:04:30,042 ♪ Bu günde 47 00:04:33,292 --> 00:04:35,376 ♪ Ben... 48 00:04:36,251 --> 00:04:38,709 ♪ Sanırım bunu hayal ediyorum 49 00:04:39,042 --> 00:04:40,584 ♪ Hayal etmek 50 00:04:41,542 --> 00:04:43,626 ♪ Duvar 51 00:04:44,876 --> 00:04:47,001 ♪ Sırtım soğuktu 52 00:04:47,584 --> 00:04:49,292 ♪ Çok soğuk 53 00:04:50,209 --> 00:04:55,042 ♪ Atışlar havayı yırtıyor 54 00:04:55,751 --> 00:04:58,042 ♪ Havayı yırtar 55 00:04:58,126 --> 00:05:00,209 ♪ Ama öpüşüyoruz 56 00:05:02,001 --> 00:05:04,167 ♪ Sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi 57 00:05:04,251 --> 00:05:05,876 ♪ Hiçbir şey olmuyor 58 00:05:06,876 --> 00:05:13,167 ♪ Ve utanç onun tarafına düştü 59 00:05:14,751 --> 00:05:18,042 ♪ Ah, onları yenebiliriz 60 00:05:19,042 --> 00:05:22,417 ♪ Her zaman için 61 00:05:23,584 --> 00:05:25,959 ♪ O halde biz kahramanız 62 00:05:27,876 --> 00:05:29,959 ♪ Sadece bu gün 63 00:05:36,334 --> 00:05:38,834 ♪ O halde biz kahramanız 64 00:05:44,751 --> 00:05:47,542 ♪ O halde biz kahramanız 65 00:05:53,292 --> 00:05:55,876 ♪ O halde biz kahramanız 66 00:05:57,584 --> 00:05:59,667 ♪ Sadece bu gün 67 00:06:01,834 --> 00:06:04,292 ♪ O halde biz kahramanız 68 00:06:06,626 --> 00:06:08,709 ♪ Biz hiçbir şeyiz 69 00:06:10,126 --> 00:06:12,459 ♪ Ve hiçbir şeyin bize faydası olmayacak 70 00:06:14,667 --> 00:06:16,751 ♪ Belki yalan söylüyoruz 71 00:06:18,376 --> 00:06:20,459 ♪ O zaman kalmasan iyi olur 72 00:06:22,876 --> 00:06:24,667 ♪ Ama daha güvende olabilirdik 73 00:06:27,334 --> 00:06:29,417 ♪ Sadece bir günlüğüne 74 00:06:31,542 --> 00:06:34,584 ♪ Oh-oh, ohh oh... 75 00:08:00,334 --> 00:08:05,542 ♪ Sürekli çürüme yoluyla 76 00:08:06,209 --> 00:08:16,208 ♪ Uranyum radyoaktif ışın yaratır 77 00:08:16,334 --> 00:08:18,417 Uranyum 78 00:09:04,917 --> 00:09:09,917 ♪ Durch stetigen Zerfall 79 00:09:10,626 --> 00:09:15,959 ♪ Entstehen radyoaktif 80 00:09:16,709 --> 00:09:22,751 ♪ Strahlen aus dem Uran... 81 00:10:05,917 --> 00:10:10,001 Tutukluluğun ilk gününde, 342 kişi tutuklandı. 82 00:10:11,251 --> 00:10:14,167 Toplumu dahil ettiler ve sivil haklar liderleri, 83 00:10:14,251 --> 00:10:18,376 Sosyalistler, Cumhuriyetçiler ve diğerleri kimler sokaklardaydı. 84 00:10:22,126 --> 00:10:24,209 Kadınları mı aldın? 85 00:10:56,084 --> 00:10:57,584 Ben izinliyim. 86 00:11:01,667 --> 00:11:03,751 Hala gitmek istiyor musun? 87 00:11:05,042 --> 00:11:07,126 Yapmamak için hiçbir neden göremiyorum. 88 00:11:11,917 --> 00:11:13,501 Sorun ne? 89 00:11:17,542 --> 00:11:19,084 Sorun nedir? 90 00:11:20,209 --> 00:11:22,292 Hiç bir şey. Sadece sen. 91 00:11:23,626 --> 00:11:26,709 Devam et. Ateşi kapatabilirsiniz. 92 00:11:46,001 --> 00:11:47,209 Kahretsin. 93 00:11:47,334 --> 00:11:51,209 ...Whiterock bölgesinde tek atış, ancak durumları bilinmiyor. 94 00:11:51,292 --> 00:11:55,167 Polis 23 kişiyi gözaltına aldı Bristol ve West Country'deki baskınlardan sonra. 95 00:11:55,251 --> 00:11:58,417 Tutuklamalar polis müdahalesinin ardından geldi bölgedeki pornografiyle ilgili 96 00:11:58,501 --> 00:12:02,792 özellikle pazarlama ve dağıtım yasa dışı müstehcen film materyali. 97 00:12:05,459 --> 00:12:08,126 - ..çok geçmeden unutursun... 98 00:12:17,334 --> 00:12:22,376 ..günün 24 saati. Daha fazla müzik Birleşik Krallık'taki diğer istasyonlardan daha fazla. 99 00:12:23,417 --> 00:12:26,709 Bu Martha'nın John'a yönelik bir isteğidir. 100 00:12:26,792 --> 00:12:28,876 Osterley'de bakım yapılıyor. 101 00:12:29,709 --> 00:12:32,334 O istedi Geceyi Atlatmama Yardım Et. 102 00:12:33,917 --> 00:12:35,959 İşte daha iyi bir şey. 103 00:12:36,042 --> 00:12:38,542 ♪ Mavi Gen bebeğim 104 00:12:39,917 --> 00:12:42,209 Tatlı Gene Vincent 105 00:12:52,834 --> 00:12:56,751 ♪ Sıska beyaz denizci, şans zayıftı 106 00:12:56,834 --> 00:12:58,917 ♪ Güzellikler kısa sürdü 107 00:13:00,542 --> 00:13:05,209 ♪ Düşüşünün yasını mı tutayım? biraz Thunderbird şarabıyla 108 00:13:05,292 --> 00:13:07,376 ♪ Ve siyah bir mendil? 109 00:13:08,834 --> 00:13:11,417 ♪ Senin üzüntünü özledim... 110 00:13:12,792 --> 00:13:15,417 ♪ Virginia fısıltısı 111 00:13:17,084 --> 00:13:19,459 ♪ Sesini özledim... 112 00:13:21,334 --> 00:13:24,042 ♪ Bu kalbimi aradı 113 00:13:26,917 --> 00:13:29,251 ♪ Tatlı 114 00:13:29,334 --> 00:13:31,292 ♪ Gen 115 00:13:31,376 --> 00:13:33,459 ♪ Vincent 116 00:13:35,792 --> 00:13:37,584 ♪ Genç 117 00:13:37,667 --> 00:13:39,667 ♪ Ve eski 118 00:13:39,751 --> 00:13:41,834 ♪ Ve gitti 119 00:13:44,292 --> 00:13:46,334 ♪ Tatlı 120 00:13:46,417 --> 00:13:48,501 ♪ Gen 121 00:13:48,584 --> 00:13:50,667 ♪ Vincent 122 00:13:58,834 --> 00:14:01,126 ♪ John'a kim, kim tokat attı? 123 00:14:14,501 --> 00:14:16,001 ♪ Beyaz yüz, siyah gömlek 124 00:14:16,084 --> 00:14:17,542 ♪ Beyaz çoraplar, siyah ayakkabılar 125 00:14:17,626 --> 00:14:19,084 ♪ Siyah saçlı, beyaz Strat 126 00:14:19,167 --> 00:14:20,626 ♪ Beyaz kanadı, siyah öldü 127 00:14:20,709 --> 00:14:23,084 ♪ Tatlı Gene Vincent 128 00:14:23,417 --> 00:14:25,792 ♪ Bırakın bu gece mavi kediler yuvarlansın 129 00:14:26,376 --> 00:14:29,376 ♪ Sendika salonundaki çorap balosunda 130 00:14:29,459 --> 00:14:31,959 ♪ Bop'un onların zevki olduğu yer 131 00:14:32,626 --> 00:14:35,667 ♪ İşte ördek kuyruklu Danny geliyor Esrarengiz Annie'yi sürükleyerek 132 00:14:35,751 --> 00:14:37,959 ♪ Uçan ayakları olan o 133 00:14:38,667 --> 00:14:41,917 ♪ Huzuru bozabilirsin, baba orak yağı 134 00:14:42,001 --> 00:14:44,459 ♪ Vuruş yeniden tamamlandı 135 00:14:44,959 --> 00:14:48,084 ♪ Ve tulumunla geri atlıyorsun tatlım 136 00:14:48,167 --> 00:14:50,292 ♪ Dar bir kazak ve at kuyruğu 137 00:18:05,376 --> 00:18:06,917 Merhaba? 138 00:18:07,917 --> 00:18:10,001 Merhaba anne. 139 00:18:11,626 --> 00:18:13,709 Evet. 140 00:18:14,417 --> 00:18:18,167 Dün bir paket aldım ama... Aylardır ondan haber alamadım. 141 00:18:21,084 --> 00:18:23,167 Sorun nedir? 142 00:18:26,126 --> 00:18:28,209 Ölü? 143 00:18:30,376 --> 00:18:32,542 'Banyoda' derken ne demek istiyorsun? 144 00:18:36,292 --> 00:18:38,376 Peki polis? 145 00:18:42,626 --> 00:18:44,042 Hayır. 146 00:18:44,126 --> 00:18:46,209 Hayır, Bristol'e gideceğim. 147 00:18:49,751 --> 00:18:51,209 Mm-hm. 148 00:18:52,917 --> 00:18:55,084 Yapabileceğim bir şey var mı diye bakacağım. 149 00:18:57,709 --> 00:18:59,167 Aa. 150 00:19:06,459 --> 00:19:08,542 Evet. TAMAM. 151 00:20:53,584 --> 00:20:55,667 Kentsel Peyzaj 152 00:21:31,292 --> 00:21:33,501 ..Almanya silahlı bir adamı vurup yakaladı 153 00:21:33,584 --> 00:21:37,542 15'e kadar rehineyi elinde bulunduran kişi Dün öğleden sonra bir bankadayım. 154 00:21:37,626 --> 00:21:40,459 15 kişiden 3'ü kaçtı silahlı saldırgan yakalanmadan önce 155 00:21:40,542 --> 00:21:42,584 ve diğerleri serbest bırakıldı. 156 00:21:42,667 --> 00:21:46,292 Britanya'nın fahişeleri ifşa edeceklerini söylüyor politikacıların ve din adamlarının isimleri 157 00:21:46,376 --> 00:21:47,876 onlara seks için gelenler 158 00:21:47,959 --> 00:21:51,792 bir yasa tasarısına muhalefet varsa İstihdam yasasının gevşetilmesi amaçlanıyor. 159 00:21:51,876 --> 00:21:55,459 İkiyüzlülükten bıktıklarını söylüyorlar iktidardaki erkeklerin kamuya açık yorumları 160 00:21:55,542 --> 00:21:57,292 onları müşteri olarak ziyaret edenler. 161 00:21:58,042 --> 00:22:01,459 Ulster'de vurulan bir asker hayatını kaybetti dün akşam. 162 00:22:01,542 --> 00:22:04,834 Yanında devriye gezen bir meslektaşı hastanede durumu kritik. 163 00:22:04,917 --> 00:22:08,042 Erkekler pusuya düşürüldü Belfast'ın Whiterock bölgesinde. 164 00:22:08,917 --> 00:22:11,251 Başka tutuklamalar da oldu Batı Ülkesinde 165 00:22:11,334 --> 00:22:14,834 polis müdahalesinin ardından son derece organize bir pornografi raketinde 166 00:22:14,917 --> 00:22:18,334 pazarlama ve dağıtım konusunda uzmanlaşmış müstehcen filmlerden. 167 00:22:18,417 --> 00:22:21,834 Dünden bu yana toplam tutuklama 27'de duruyor. 168 00:22:22,751 --> 00:22:26,501 Kuzey'de dün gece yoğun kar yağışı yaşandı İngiltere, Kuzey Galler ve İskoçya 169 00:22:26,584 --> 00:22:29,959 sürüş koşullarını berbat hale getirdik, RAC'ı söyle. 170 00:22:30,042 --> 00:22:32,042 İskoçya'da onlarca yol kapatıldı 171 00:22:32,126 --> 00:22:34,667 ve birçok insan gece mahsur kaldılar. 172 00:22:34,751 --> 00:22:36,334 Midlands ve Kuzey İngiltere'de, 173 00:22:36,417 --> 00:22:40,417 şiddetli düşüşler hala iyileşmekte olan alanları kaplıyor Perşembe günkü kar fırtınasından. 174 00:22:40,501 --> 00:22:44,876 Şu an saat 7:04 ve işte bugünün hava durumu tahmini. 175 00:22:45,584 --> 00:22:50,001 Erken ve geç don olacak, ara sıra güneşli ve aralıklı sağanak yağışlar. 176 00:22:50,084 --> 00:22:53,709 Yüksek yerlerde biraz sis olacak, rüzgarlar güneybatıdan esiyor. 177 00:22:53,792 --> 00:22:56,084 Maksimum sıcaklık: iki santigrat derece. 178 00:22:56,167 --> 00:22:58,626 Pazar ve Pazartesi gününe ilişkin görünüm: En uzak... 179 00:23:18,126 --> 00:23:21,042 On yıl önce, hepsinin kesilmemesi için mücadele etmek zorundaydın. 180 00:23:26,584 --> 00:23:28,667 Artık her şeyi bırakmak istiyorlar. 181 00:23:34,792 --> 00:23:38,584 Pek talep olduğunu sanmıyorum bugünlerde Boston saç kesimi için. 182 00:23:59,084 --> 00:24:01,792 Hep Aynı Arabaya Çarpmak 183 00:24:03,126 --> 00:24:05,626 ♪ Aldığım her şans 184 00:24:10,667 --> 00:24:12,792 ♪ Onu yolda götüreceğim 185 00:24:19,251 --> 00:24:21,084 ♪ Kilometre ile 186 00:24:21,792 --> 00:24:24,084 ♪ Ve kırmızı ışık 187 00:24:27,626 --> 00:24:30,376 ♪ Her zaman sağa sola bakıyordum 188 00:24:34,209 --> 00:24:35,834 ♪ Ah, ama... 189 00:24:37,667 --> 00:24:42,084 ♪ Hep aynı arabada kaza yapmak... 190 00:25:23,584 --> 00:25:25,876 ♪ Yasemin 191 00:25:25,959 --> 00:25:28,292 ♪ Seni gözetlerken gördüm 192 00:25:32,542 --> 00:25:35,667 ♪ Ayağımı yere bastırırken 193 00:25:39,876 --> 00:25:44,376 ♪ Dönüp dolaşıyordum 194 00:25:46,334 --> 00:25:48,417 ♪ Otelin garajı 195 00:25:51,459 --> 00:25:54,626 ♪ 94'e yakın olmalı 196 00:25:57,959 --> 00:26:00,042 ♪ Ah, ama ben... 197 00:26:00,834 --> 00:26:04,792 ♪ Her zaman aynı arabada kaza yapıyorum 198 00:26:22,626 --> 00:26:25,751 ♪ Evet, evet 199 00:27:54,792 --> 00:27:56,876 Radyoaktivite 200 00:28:28,751 --> 00:28:32,292 ♪ Radyoaktivite 201 00:28:36,292 --> 00:28:40,042 ♪ Senin ve benim için havada 202 00:28:44,209 --> 00:28:47,751 ♪ Radyoaktivite 203 00:28:51,626 --> 00:28:55,417 ♪ Madame Curie tarafından keşfedildi 204 00:28:59,584 --> 00:29:03,001 ♪ Radyoaktivite 205 00:29:07,209 --> 00:29:10,792 ♪ Melodiye uyum sağlayın 206 00:29:14,917 --> 00:29:18,334 ♪ Radyoaktivite 207 00:29:22,417 --> 00:29:26,084 ♪ Senin ve benim için havada 208 00:30:22,251 --> 00:30:24,334 Bütün Geniş Dünya 209 00:30:29,959 --> 00:30:33,376 ♪ Ben genç bir çocukken 210 00:30:34,209 --> 00:30:37,001 ♪ Annem bana dedi ki 211 00:30:38,709 --> 00:30:42,792 ♪ Dünyada senin için tek bir kız var 212 00:30:42,876 --> 00:30:46,209 ♪ Ve muhtemelen Tahiti'de yaşıyor 213 00:30:46,959 --> 00:30:48,751 ♪ Bütün dünyaya giderdim 214 00:30:49,084 --> 00:30:51,251 ♪ Bütün dünyaya giderdim 215 00:30:51,334 --> 00:30:54,209 ♪ Sadece onu bulmak için 216 00:30:58,542 --> 00:31:01,834 ♪ Ya da belki Bahamalar'dadır 217 00:31:02,626 --> 00:31:05,917 ♪ Karayip denizinin mavi olduğu yer 218 00:31:07,501 --> 00:31:11,001 ♪ Tropikal mehtaplı bir gecede ağlıyorum 219 00:31:11,084 --> 00:31:14,751 ♪ Çünkü kimse ona senden bahsetmedi 220 00:31:15,501 --> 00:31:17,334 ♪ Bütün dünyaya giderdim 221 00:31:17,751 --> 00:31:19,834 ♪ Bütün dünyaya giderdim 222 00:31:19,917 --> 00:31:21,626 ♪ Sadece onu bulmak için 223 00:31:22,167 --> 00:31:23,959 ♪ Bütün dünyaya giderdim 224 00:31:24,334 --> 00:31:26,584 ♪ Bütün dünyaya giderdim 225 00:31:26,667 --> 00:31:29,376 ♪ Onu nereye sakladıklarını öğrenmek için 226 00:31:29,917 --> 00:31:31,667 ♪ Bütün dünyaya giderdim 227 00:31:32,084 --> 00:31:34,167 ♪ Bütün dünyaya giderdim 228 00:31:34,251 --> 00:31:36,334 ♪ Sadece onu bulmak için 229 00:31:45,542 --> 00:31:49,667 ♪ Neden burada yağmurda takılıyorum? 230 00:31:50,376 --> 00:31:53,126 ♪ Bir kızı tavlamaya mı çalışıyorsun? 231 00:31:53,959 --> 00:31:58,417 ♪ Neden gözlerim doluyor bu yalnız gözyaşlarıyla 232 00:31:58,501 --> 00:32:02,042 ♪ Dünyanın her yerinde kızlar varken? 233 00:32:03,001 --> 00:32:07,084 ♪ Tropikal bir kumsalda bir yerde mi yatıyor? 234 00:32:07,834 --> 00:32:10,751 ♪ Tropik güneşin altında mı? 235 00:32:11,751 --> 00:32:16,001 ♪ Orada sıcak hava dalgasında mı kıvranıyor? 236 00:32:16,584 --> 00:32:19,292 ♪ Uzun süre kalmayacağımı mı umuyorsun? 237 00:32:20,126 --> 00:32:24,459 ♪ O güneşle ıslanmış kumsalda uzanıyor olmalıyım onunla 238 00:32:25,209 --> 00:32:28,042 ♪ Sıcak kahverengi tenini okşuyorum 239 00:32:29,376 --> 00:32:33,542 ♪ Ve sonra bir yıl içinde, belki de tam olarak değil 240 00:32:33,626 --> 00:32:36,876 ♪ Aynı yakın akrabayı paylaşıyor olacağız 241 00:32:37,626 --> 00:32:39,334 ♪ Bütün dünyaya giderdim 242 00:32:39,751 --> 00:32:41,876 ♪ Bütün dünyaya giderdim 243 00:32:41,959 --> 00:32:43,751 ♪ Sadece onu bulmak için 244 00:32:44,251 --> 00:32:46,001 ♪ Bütün dünyaya giderdim 245 00:32:46,417 --> 00:32:48,667 ♪ Bütün dünyaya giderdim 246 00:32:48,751 --> 00:32:51,292 ♪ Onu nereye sakladıklarını öğrenmek için 247 00:32:51,834 --> 00:32:53,584 ♪ Bütün dünyaya giderdim 248 00:32:54,042 --> 00:32:56,042 ♪ Bütün dünyaya giderdim 249 00:32:56,126 --> 00:32:58,209 ♪ Sadece onu bulmak için 250 00:32:58,292 --> 00:33:00,001 ♪ Bütün dünyaya giderdim 251 00:33:00,459 --> 00:33:02,709 ♪ Bütün dünyaya giderdim 252 00:33:02,792 --> 00:33:05,209 ♪ Onu nereye sakladıklarını öğrenmek için 253 00:33:05,834 --> 00:33:06,792 ♪ Evet... 254 00:34:10,042 --> 00:34:12,126 Ne zamandır içeridesin? 255 00:34:15,751 --> 00:34:17,834 Dört yıl. Neden? 256 00:34:19,292 --> 00:34:21,376 Sadece merak ettim. 257 00:34:23,542 --> 00:34:25,001 Katılmanıza ne sebep oldu? 258 00:34:28,084 --> 00:34:30,126 Geldiğim yerde yapılacak her şeyin canı cehenneme. 259 00:34:30,209 --> 00:34:32,834 İş yok, umut yok. Hiçbir şey yok. 260 00:34:34,292 --> 00:34:36,709 15 yaşımdayken okuldan atıldım. 261 00:34:36,792 --> 00:34:38,501 İş bulamadım. 262 00:34:38,584 --> 00:34:40,959 İki yıl boyunca kıçımın üstünde işsizlik maaşıyla oturdum. 263 00:34:41,042 --> 00:34:42,626 Üç yıl. 264 00:34:42,709 --> 00:34:46,292 'Ah, siktir et şunu' diye düşündüm. İş bulmak için Londra'ya gidiyorum'. 265 00:34:47,834 --> 00:34:49,584 Evet, bu doğru bir şaka. 266 00:34:50,292 --> 00:34:53,792 Cebimde 2,50 £ ile geldim. Kalacak yer yok. 267 00:34:55,834 --> 00:34:59,959 Piccadilly Circus'ta takılıp kaldım doğru bir kaçık yağmuru ile. 268 00:35:00,042 --> 00:35:02,667 Metro istasyonunda uyuşturucu ticareti için kullanılırdı. 269 00:35:04,876 --> 00:35:06,626 biraz pezevenklik yap, 270 00:35:07,334 --> 00:35:09,542 gece vakti barlarda puflarla sohbet etmek, 271 00:35:09,626 --> 00:35:13,209 onları arka tarafa götürün, paralarını alın onları bırak ve onlara defolup gitmelerini söyle. 272 00:35:13,292 --> 00:35:15,876 Felix adında bir adam var... 273 00:35:19,209 --> 00:35:21,417 Tanrım, o bir kaçığın teki miydi! 274 00:35:23,209 --> 00:35:25,959 sanırım öyle olmalısın Felix gibi bir isimle, ha? 275 00:35:28,584 --> 00:35:30,126 Neyse... 276 00:35:31,626 --> 00:35:35,292 Glasgow'a geri döndüm babam öldüğünde. Cenazeye gittim. 277 00:35:36,459 --> 00:35:38,542 Annem bana bir işi olduğunu söyledi. 278 00:35:41,459 --> 00:35:43,626 ..Bu fabrikaya girebilirim. 279 00:35:44,376 --> 00:35:46,459 Bir düğme fabrikası. 280 00:35:47,501 --> 00:35:51,334 Ben de ortaya çıktım. Bu makinenin başına oturmanız gerekiyor. biraz plastik al, 281 00:35:51,417 --> 00:35:56,251 onu makineye koyarsın ve bu kolu çekersin ve bzzzp...bzzzp'ye gidiyor. 282 00:35:56,334 --> 00:35:59,834 Bu iki deliği açıyor. İşte bu kadar. İşte düğmen. 283 00:36:00,542 --> 00:36:02,626 Onu çıkarıyorsun ve bir tane daha takıyorsun. 284 00:36:03,376 --> 00:36:05,167 Akılsız, kahrolası bir iş. 285 00:36:05,251 --> 00:36:07,251 Makineler yüzünden hiçbir şey duyamadım. 286 00:36:07,334 --> 00:36:10,501 Hiçbir şeyin kokusunu alamadım Yanan plastik yüzünden. 287 00:36:10,584 --> 00:36:12,751 Hayır, yaklaşık üç ay boyunca buna dayandım. 288 00:36:13,459 --> 00:36:17,792 Daha sonra birkaç ekiple konuşuyordum. Bir gece barda bana ordudan bahsettiler. 289 00:36:17,876 --> 00:36:20,459 'Kulağa hoş geliyor' diye düşündüm. Deneyeceğim'. 290 00:36:20,542 --> 00:36:22,751 - Ben de kaydoldum. - Gerçekten mi? 291 00:36:22,834 --> 00:36:26,209 Temel eğitimimi yaptım ve Almanya'ya gönderildi. 292 00:36:26,292 --> 00:36:28,084 Harika vakit geçirdim. Çarpıcı. 293 00:36:35,834 --> 00:36:38,167 İrlanda'ya kaç kez gittiniz? 294 00:36:43,542 --> 00:36:45,084 İki kere. 295 00:36:45,167 --> 00:36:47,209 Dört aylık iki tur. 296 00:36:47,292 --> 00:36:49,334 Belfast. 297 00:36:56,501 --> 00:36:59,751 gerçekten hiç anlamadım sorunun neyle ilgili olduğu. 298 00:36:59,834 --> 00:37:01,584 Piçler. 299 00:37:03,292 --> 00:37:05,084 Kim o? 300 00:37:07,459 --> 00:37:09,001 Piçler. 301 00:37:09,751 --> 00:37:11,417 Piçler mi? Piçler mi? 302 00:37:11,542 --> 00:37:13,709 Piçler! Piçler! 303 00:38:02,876 --> 00:38:04,959 Hiç bir adamın öldüğünü gördün mü? 304 00:38:07,209 --> 00:38:08,834 Hayır. 305 00:38:13,251 --> 00:38:15,334 İkinci turumuzdaydık. 306 00:38:17,126 --> 00:38:19,709 Birimimin gidip bu adamı alması gerekiyordu... 307 00:38:20,459 --> 00:38:22,542 ..Katolik apartmanlarından. 308 00:38:24,792 --> 00:38:27,834 Ben ve diğer adam...bir ekip... 309 00:38:29,334 --> 00:38:32,292 ..bu amcığı anlıyoruz, Onu merdivenlerden aşağı indireceğiz... 310 00:38:34,001 --> 00:38:36,376 ..sorgulanmak üzere götürülmek üzere. 311 00:38:37,209 --> 00:38:39,167 Onu dışarı çıkaracağız. 312 00:38:39,251 --> 00:38:42,792 ve sonra bağırmaya ve bağırmaya başlıyorlar tüm pencerelerden, 313 00:38:42,876 --> 00:38:46,001 'Evinize gidin, sizi İskoç piçlerini öldürüyorsunuz! Eve git!' 314 00:38:47,209 --> 00:38:49,501 Şişelerini fırlatmaya başlıyorlar ve... 315 00:38:50,334 --> 00:38:52,584 ..ve saksılarındaki bitkileri... 316 00:38:53,626 --> 00:38:55,459 ..ve bir avuç bok. 317 00:38:56,292 --> 00:38:58,667 Aslında bize bok atıyorlar. 318 00:39:00,542 --> 00:39:02,626 Aptal İrlandalı piçler. 319 00:39:05,584 --> 00:39:08,334 Neyse...adam kaçtı. 320 00:39:10,209 --> 00:39:12,376 Ben de 'Onu alın' dedim. 321 00:39:14,917 --> 00:39:18,167 Bu... Diğer adam onun peşinden koştu. 322 00:39:18,251 --> 00:39:19,917 Robert. 323 00:39:22,126 --> 00:39:24,209 Tam onu yakaladığı sırada... 324 00:39:25,251 --> 00:39:27,626 ..ateş etme başladı. 325 00:39:31,792 --> 00:39:34,709 Her şeyi alt üst etti yüzünün sağ tarafı. 326 00:39:35,417 --> 00:39:37,751 Az önce patladı. 327 00:39:56,501 --> 00:39:59,459 Veronika 328 00:39:59,542 --> 00:40:01,626 Müziği sever misin? 329 00:40:02,417 --> 00:40:04,167 Elbette. 330 00:40:04,251 --> 00:40:05,959 İyi müziği severim. 331 00:40:06,084 --> 00:40:09,084 Andy Stewart, Rod Stewart. Hepsi aynı. 332 00:40:09,834 --> 00:40:11,626 Ah, kimin umrunda? 333 00:40:17,959 --> 00:40:20,042 Ne zaman geri döneceksin? 334 00:40:24,167 --> 00:40:26,251 Gelecek ay. 335 00:40:30,167 --> 00:40:32,251 Ama gitmiyorum. 336 00:40:33,084 --> 00:40:35,501 Bu İskoç bir katil Kim eve gidiyor? 337 00:40:35,584 --> 00:40:40,376 Lanet kafamı uçurmayacağım herhangi bir piç İngiliz hükümeti için. Siktir et onları. 338 00:40:42,334 --> 00:40:45,167 - Ne yapacaksın? - Hareket etmeye devam et. 339 00:40:45,251 --> 00:40:47,334 Sadece hareket etmeye devam et. 340 00:40:49,251 --> 00:40:51,626 Arkadaşlarım var, akrabalarım var. 341 00:40:51,709 --> 00:40:54,251 Bakacakları ilk yer orası. 342 00:40:54,334 --> 00:40:57,042 Biliyorum ki. Ama bunu zaten yaptım. 343 00:40:57,126 --> 00:40:59,209 Bir haftadan fazladır yoktum. 344 00:41:06,042 --> 00:41:09,667 Sen de bir ekipten bu kadar uzak görünmüyorsun. bunu biliyor musun? 345 00:41:11,084 --> 00:41:13,167 Yanlış kimlik. 346 00:41:20,626 --> 00:41:22,667 Kenara çek. 347 00:41:24,292 --> 00:41:26,042 Kenara çek! 348 00:41:26,126 --> 00:41:28,209 Orada! 349 00:42:00,334 --> 00:42:02,417 İşeme ihtiyacım var. 350 00:42:36,376 --> 00:42:38,167 Seni piç! 351 00:42:42,459 --> 00:42:44,834 - Hadi! - Seni... 352 00:42:47,917 --> 00:42:50,001 Lanet pislik! 353 00:45:45,626 --> 00:45:47,167 Hey! 354 00:45:49,084 --> 00:45:50,709 Hey! 355 00:46:03,042 --> 00:46:04,876 Krankı kullanmanız gerekecek. 356 00:46:04,959 --> 00:46:07,626 - Teşekkür ederim. Ne kadar? - Bir beşlik. 357 00:46:11,501 --> 00:46:13,042 Ta. 358 00:50:14,542 --> 00:50:16,501 MERHABA. 359 00:50:19,042 --> 00:50:21,084 Eddie hayranısın, değil mi? 360 00:50:21,167 --> 00:50:23,126 Evet. 361 00:50:23,209 --> 00:50:25,417 Burada bir yere çarptı. 362 00:50:26,459 --> 00:50:29,709 Evet, A4'e çarptı. Uzak değil. 363 00:50:31,667 --> 00:50:33,709 Bu ne, bir süre önce, ha? 364 00:50:33,792 --> 00:50:35,292 1960. 365 00:50:35,376 --> 00:50:36,959 - '60 mı? - Mm. 366 00:50:37,042 --> 00:50:39,084 Uzun zaman. 367 00:50:39,167 --> 00:50:41,292 Kafasını parçaladı. 368 00:50:41,376 --> 00:50:43,542 Ne yaptı, yoldan mı çıktı? 369 00:50:43,626 --> 00:50:47,042 - Bir taksiydi. O ve Gene Vincent... - Mm. 370 00:50:47,126 --> 00:50:49,834 ..Hipodrom'daki bir gösteriden dönüyorum. 371 00:50:50,959 --> 00:50:53,459 - Taksi kaza yaptı. -Bristol. Bristol Hipodromu? 372 00:50:53,542 --> 00:50:55,251 Evet. 373 00:50:55,376 --> 00:50:57,126 Bir elektrik direğine çarptım. 374 00:50:58,876 --> 00:51:00,626 ♪ Birinci adım 375 00:51:00,709 --> 00:51:03,584 ♪ Sevecek bir kız bul 376 00:51:03,667 --> 00:51:04,876 Hm. 377 00:51:06,001 --> 00:51:07,834 ♪ İkinci adım 378 00:51:07,917 --> 00:51:11,084 ♪ O sana aşık oluyor 379 00:51:13,501 --> 00:51:15,251 ♪ Üçüncü adım 380 00:51:15,334 --> 00:51:18,417 ♪ Onu öpüyorsun ve sıkıca sarılıyorsun 381 00:51:20,209 --> 00:51:25,876 ♪ Bu kesinlikle bana cennet gibi görünüyor 382 00:51:28,751 --> 00:51:32,001 Bilirsin, görevdeki polis Dave Dee miydi? 383 00:51:32,084 --> 00:51:35,209 - Dave Dee. - Dave Dee, Dozy, Beaky'den... 384 00:51:35,292 --> 00:51:37,792 - ..Mick ve Kahretsin... - ..ve Arsehole. 385 00:51:38,542 --> 00:51:40,042 O bir polisti, değil mi? 386 00:51:40,126 --> 00:51:42,584 Sanırım polis öğrencisi falandı. 387 00:51:43,459 --> 00:51:45,584 - O artık bir AandR adamı. - Evet, doğru. 388 00:51:48,251 --> 00:51:50,876 O kim karar verecek başarıp başarmaman? 389 00:51:51,709 --> 00:51:54,251 Evet, ona bir keresinde bir kaset göndermiştim. 390 00:51:54,334 --> 00:51:56,251 - Hım? - Ona bir kaset gönderdim. 391 00:51:56,334 --> 00:51:58,126 Ne dedi? 392 00:51:59,001 --> 00:52:01,292 Hepsini siktir et. Geri göndermedi. 393 00:52:02,001 --> 00:52:04,417 Belki postada falan kaybolmuştur. 394 00:52:04,501 --> 00:52:06,751 Sen... Kendi grubun var, değil mi? 395 00:52:06,834 --> 00:52:08,584 Evet. 396 00:52:08,667 --> 00:52:12,334 - Ne, sadece yerel şeyler mi? - Evet, şimdilik. 397 00:52:13,209 --> 00:52:16,542 Şu an için mi? Sen... Bir yere mi gidiyorsun? 398 00:52:16,626 --> 00:52:18,459 Umarım. 399 00:52:19,626 --> 00:52:22,209 - İyi şanlar. ♪ Ve göreceksin... 400 00:52:23,251 --> 00:52:26,459 ♪ Hayat devam ederken 401 00:52:27,251 --> 00:52:30,084 ♪ Ve işler ters gidiyor 402 00:52:30,792 --> 00:52:36,084 ♪ Birinci, ikinci ve üçüncü adımları uygulamanız yeterli 403 00:52:37,584 --> 00:52:43,084 ♪ Bu kesinlikle bana cennet gibi görünüyor 404 00:52:50,459 --> 00:52:53,584 Ee...ne kadar benzin istersin? 405 00:52:57,709 --> 00:52:59,167 Onu doldur. 406 00:53:28,042 --> 00:53:30,126 Radyoaktivite 407 00:53:38,959 --> 00:53:41,251 Doğru, bu beş sterlin. 408 00:53:42,084 --> 00:53:44,167 Arkadaşım ödeyecek. 409 00:53:48,834 --> 00:53:50,917 Kasada buldum. 410 00:53:59,917 --> 00:54:02,542 - Görüşürüz Eddie. - Hayır, yapmayacaksın. 411 00:54:18,417 --> 00:54:20,501 ♪ Cennete Üç Adım 412 00:54:25,876 --> 00:54:30,876 ♪ Formül gerçekten çok basit 413 00:54:33,626 --> 00:54:39,584 ♪ Sadece kuralları takip edin ve göreceksiniz 414 00:54:41,417 --> 00:54:44,584 ♪ Ve hayat devam ederken 415 00:54:45,334 --> 00:54:48,376 ♪ Ve işler ters gidiyor 416 00:54:49,084 --> 00:54:54,584 ♪ Birinci, ikinci ve üçüncü adımları uygulamanız yeterli 417 00:54:56,251 --> 00:55:04,084 ♪ Bu kesinlikle bana cennet gibi geliyor 418 00:55:54,959 --> 00:55:56,792 ..Bristol Şehri O. 419 00:55:57,501 --> 00:56:00,292 Birmingham O Coventry O. 420 00:56:01,001 --> 00:56:03,542 Derby O Leeds 1. 421 00:56:04,376 --> 00:56:07,376 Everton 1 Nottingham Ormanı 1. 422 00:56:08,167 --> 00:56:11,084 Middlesbrough 2 Aston Villa O. 423 00:56:11,876 --> 00:56:14,917 Norwich 2 Chelsea O. 424 00:56:15,751 --> 00:56:17,792 Futbol Ligi İkinci Lig. 425 00:56:17,876 --> 00:56:21,251 Bristol Rovers 1 Leicester 1. 426 00:58:45,167 --> 00:58:47,251 Kentsel Peyzaj 427 00:59:39,584 --> 00:59:41,042 Sen kimsin sen? 428 00:59:45,417 --> 00:59:47,501 Ben onun kardeşiyim. 429 00:59:57,626 --> 01:00:00,292 - Bir tane olduğunu bilmiyordum. 430 01:00:09,626 --> 01:00:11,292 Sen kimsin? 431 01:00:11,417 --> 01:00:13,501 Burası benim dairem. 432 01:00:16,584 --> 01:00:19,459 Üzgünüm. Yalnız yaşadığını sanıyordum. 433 01:00:21,876 --> 01:00:24,417 olabileceğini düşündüm açıklığa kavuşturulması gereken bazı şeyler. 434 01:00:26,709 --> 01:00:28,417 Hayır. 435 01:00:54,709 --> 01:00:56,792 Polis ne dedi? 436 01:01:00,667 --> 01:01:02,751 Neden? 437 01:01:10,584 --> 01:01:12,667 Hiç bir şey. 438 01:01:18,292 --> 01:01:20,376 Soruşturma yapılacak. 439 01:01:21,459 --> 01:01:24,459 - Onu buldun mu? - Evet. 440 01:01:27,501 --> 01:01:29,542 Kimin yaptığını çözemedim. 441 01:01:29,626 --> 01:01:31,792 Üzgünüm. Bir şok olmuş olmalı. 442 01:01:32,834 --> 01:01:34,917 Ne düşünüyorsun? 443 01:01:36,292 --> 01:01:38,334 Bak, kabalık etmek istemiyorum. 444 01:01:38,417 --> 01:01:41,459 ama aslında bu konuda söyleyecek fazla bir şeyim yok. 445 01:01:41,542 --> 01:01:44,084 Polislerim oldu ağırlıklarını etrafa veriyorlar. 446 01:01:44,167 --> 01:01:46,126 Köpeklerini bile buraya getirmişler. 447 01:02:37,876 --> 01:02:39,959 Neye bakıyorsun? 448 01:02:41,001 --> 01:02:43,167 - Ha? - Burada yapılacak ne var? 449 01:02:44,209 --> 01:02:45,709 Hiç bir şey. Neden, ne istiyorsun? 450 01:02:45,792 --> 01:02:48,334 Hız, kola, metadrin, asit, çizburger? 451 01:02:48,417 --> 01:02:50,626 Hayır. Hayır, uyuşturucu istemiyorum. 452 01:02:50,709 --> 01:02:52,209 Ah evet? 453 01:02:52,292 --> 01:02:55,501 Peki ya kızlar? Bilirsin, birinci adım, sevdiğin bir kızı bul. 454 01:02:57,709 --> 01:03:01,167 Peki ya... müzik duyabileceğim bir yer var mı? 455 01:03:01,251 --> 01:03:04,126 Ah evet? Radyo satın almak ister misiniz? Birkaç sterlin. Güzel radyo. 456 01:03:04,209 --> 01:03:06,459 Gidip biraz müzik duyabileceğim bir yer. 457 01:03:06,542 --> 01:03:09,376 - Bir kulüp falan. - Gerçekten buna bağlı, değil mi? 458 01:03:10,542 --> 01:03:12,084 Ah, anlıyorum. 459 01:03:12,917 --> 01:03:15,334 Bana söylersen sana başka bir sosisli sandviç alırım. 460 01:03:16,084 --> 01:03:17,876 Evet, harika. 461 01:03:19,542 --> 01:03:21,959 Tam sana göre bir yer biliyorum dostum. Köşeyi dönün. 462 01:03:22,042 --> 01:03:24,792 Platform 1. Gerçekten harika. Çok fazla ders var. 463 01:03:24,876 --> 01:03:27,501 - Platform 1 mi? - Evet. Köşede, sağda. 464 01:03:28,334 --> 01:03:30,376 İşte buradasın o zaman. 465 01:03:30,459 --> 01:03:32,542 - Çok teşekkürler dostum. - Şerefe. Görüşürüz. 466 01:03:37,042 --> 01:03:39,126 Şanslı numara 467 01:03:54,501 --> 01:03:56,292 Evet. 468 01:03:57,042 --> 01:03:58,542 - Yapıyor musun? -Ah evet. 469 01:04:04,667 --> 01:04:07,459 Bu akşam nasılsın? Seni tekrar gördüğüme sevindim. 470 01:05:05,001 --> 01:05:08,917 Sonra gidip adama şunu sorun: bir sonraki tren kalktığında. 471 01:05:09,001 --> 01:05:10,667 Git! Canım istemiyor. 472 01:05:10,751 --> 01:05:13,292 Ben de İngilizcemle 'Ne zaman?' 473 01:05:13,376 --> 01:05:15,167 Devam etmek! 474 01:05:16,334 --> 01:05:18,126 Peki İngilizce'de 'tren' ne anlama geliyor? 475 01:05:18,251 --> 01:05:20,334 -Tren. -Tren. 476 01:05:20,417 --> 01:05:22,084 Kahretsin. 477 01:05:42,501 --> 01:05:45,042 Ingrid, buraya gel! Beni anlamıyor. 478 01:05:45,126 --> 01:05:47,667 Bir sonraki trenin ne zaman kalkacağını soruyorsunuz. 479 01:05:49,417 --> 01:05:52,334 - Tren hâlâ geliyor mu? - En ufak bir fikrim yok. 480 01:05:52,417 --> 01:05:55,167 - Ne dedi? - Hiçbir fikri yok. 481 01:05:55,251 --> 01:05:57,292 O halde tekrar bir taksi isteyelim. 482 01:05:57,376 --> 01:05:59,584 Ee... hiç taksi var mı? 483 01:06:00,459 --> 01:06:03,251 - Seni bırakacağım. -Ah? TAMAM. 484 01:06:03,334 --> 01:06:06,959 - Evet? - Zararsız görünüyor. Benimle gel! 485 01:06:28,626 --> 01:06:30,667 Diskoya gittin mi? 486 01:06:30,751 --> 01:06:32,584 Şaka olsun diye gittik. 487 01:06:33,251 --> 01:06:35,334 Arkadaşım dans etmeyi seviyor. 488 01:06:37,126 --> 01:06:39,667 Ve sen? Kızlara mı gidiyorsun? 489 01:06:41,626 --> 01:06:43,084 İçeri girmeme izin vermediler. 490 01:06:45,376 --> 01:06:48,251 Bu nasıl aptal bir saç modeli merak ediyorum. 491 01:06:48,959 --> 01:06:51,084 Bir oyuncak ayıya benziyor. 492 01:06:59,417 --> 01:07:01,876 Bu nedir? Belki bir kahve dükkanı? 493 01:07:01,959 --> 01:07:04,376 İçecek bir şey istiyorum. 494 01:07:51,292 --> 01:07:53,209 Oda berbat. 495 01:07:57,084 --> 01:07:59,626 - Ne zamandır buradasın? - Ha? 496 01:08:01,084 --> 01:08:02,417 Ah. 497 01:08:02,501 --> 01:08:04,584 İngilizceyi zar zor anlıyorum. 498 01:08:06,084 --> 01:08:08,209 Bu aptal kasabada mı sıkışıp kaldın? 499 01:08:09,667 --> 01:08:12,334 Hala duymak için, ki hiçbir şekilde bulamıyoruz. 500 01:08:15,584 --> 01:08:17,376 Sonunda. 501 01:08:26,251 --> 01:08:28,042 Peki şimdi ne yapacağız? 502 01:08:30,376 --> 01:08:33,917 - Biraz tuhaf biri. - Şu anda pek mutlu değil. 503 01:08:34,001 --> 01:08:37,001 - Erkeklerden nefret ediyor. 504 01:08:41,834 --> 01:08:44,042 İngilizce'de bunun için bir kelime yok. 505 01:08:45,001 --> 01:08:48,667 Tek kelime bir... kadınlardan nefret eden bir adam. 506 01:08:50,959 --> 01:08:52,709 Kadın düşmanı. 507 01:08:53,584 --> 01:08:56,292 Ana dil yalnızca baba dilidir. 508 01:09:01,251 --> 01:09:02,709 Bu senin kızın mı? 509 01:09:02,834 --> 01:09:04,376 Evet. 510 01:09:05,376 --> 01:09:07,417 Babasıyla birlikte yaşıyor. 511 01:09:07,501 --> 01:09:09,584 Ama onlar gittiler. 512 01:09:11,459 --> 01:09:13,501 Onları bulamıyorum. 513 01:09:13,584 --> 01:09:15,667 Babası onu elinde tutmak istiyor. 514 01:09:17,042 --> 01:09:19,042 - Yasal olarak onu elinde tutabilir mi? - Hım? 515 01:09:19,834 --> 01:09:21,792 Onu alıkoymak için mahkeme kararı var mı? 516 01:09:24,459 --> 01:09:26,542 Önemli değil. 517 01:09:30,167 --> 01:09:32,584 Bir dil konuşmadığınızda... 518 01:09:33,876 --> 01:09:35,917 ..bu seni öyle yapıyor ki... 519 01:09:36,001 --> 01:09:37,792 çok ev hasreti çekiyorum. 520 01:09:39,459 --> 01:09:43,167 Eve gidersin ama kendi dilin... 521 01:09:47,667 --> 01:09:50,667 ..anlamak her zaman mümkün olmuyor. 522 01:09:54,376 --> 01:09:56,626 Onun adı ne? 523 01:09:59,834 --> 01:10:02,626 Alice. Neredeyse beş yaşında. 524 01:10:05,126 --> 01:10:07,667 Yarın Weston'a gidiyorum. 525 01:10:13,792 --> 01:10:15,501 Orada olduğunu mu düşünüyorsun? 526 01:10:15,626 --> 01:10:17,751 Vielleicht. 527 01:10:17,834 --> 01:10:21,251 Babasının teyzesi orada yaşıyor. Belki biliyordur. 528 01:10:22,167 --> 01:10:24,834 - Babası İngilizce mi? - Hayır, o Alman. 529 01:10:25,542 --> 01:10:27,626 İngiltere'de çalışıyor. 530 01:10:28,542 --> 01:10:30,251 O bir iş adamı. 531 01:10:31,834 --> 01:10:34,542 Teyzesi Almanya'dan geliyor savaş yüzünden. 532 01:10:37,001 --> 01:10:39,042 Nasıl diyorsunuz? 533 01:10:39,167 --> 01:10:41,251 Bir mülteci. 534 01:10:41,959 --> 01:10:44,042 Mülteci. 535 01:13:51,084 --> 01:13:54,292 - Neden bilmek zorundasın? - Yapmıyorum. 536 01:13:55,709 --> 01:13:58,126 Sadece hangi tarafta olduğunu merak ediyorum. 537 01:13:58,959 --> 01:14:02,834 O zaman ne yapardın? Taraf olmak kadar basit mi sanıyorsun? 538 01:14:26,001 --> 01:14:28,001 Bristol'da ne yapıyorsunuz? 539 01:14:28,792 --> 01:14:32,292 Kardeşim hakkında bir şeyler öğrenmeye geldim. 540 01:14:32,376 --> 01:14:34,417 Kardeşin mi? 541 01:14:34,501 --> 01:14:35,792 Evet. 542 01:14:35,917 --> 01:14:38,584 Peki ne istediğini öğrendin mi? 543 01:14:41,501 --> 01:14:43,376 Bilmiyorum. 544 01:14:44,376 --> 01:14:46,459 Belki o kadar da önemli değildi zaten. 545 01:14:54,792 --> 01:14:56,251 Yağmura benziyor. 546 01:15:05,501 --> 01:15:08,084 Bazen işe yarıyor, bazen çalışmıyor. 547 01:15:44,667 --> 01:15:46,751 Onları nasıl çağırırsınız? 548 01:15:49,251 --> 01:15:51,084 Direkler. 549 01:15:51,876 --> 01:15:54,459 'Direkler kırsal bölgeyi bozuyor'. 550 01:15:54,584 --> 01:15:56,667 Herkesin söylediği bu. 551 01:15:58,376 --> 01:16:00,584 Bunu Almanca nasıl söylersin? 552 01:16:02,834 --> 01:16:06,209 Hochspannungsmasten verhuzen Landschaft'ı öldür. 553 01:16:14,167 --> 01:16:16,167 Kendi başlarına çok güzeller. 554 01:16:18,126 --> 01:16:20,626 Belki bazıları hayatta kalır. 555 01:16:57,042 --> 01:16:59,501 Birbirinizi uzun zamandır mı tanıyorsunuz? 556 01:16:59,584 --> 01:17:01,667 Dünden beri. 557 01:17:03,167 --> 01:17:05,459 Ich habe dir noch nie oldu Nehmen können. 558 01:17:05,542 --> 01:17:08,459 Yaptığım hiçbir şeyi asla onaylamadı. 559 01:17:09,417 --> 01:17:11,626 Yeğenime çok kötü zamanlar yaşattı. 560 01:17:12,334 --> 01:17:17,042 Öncelikle onunla evlenmek istemedi ve... şimdi çocuğu kendisi büyütmek istiyor. 561 01:17:18,126 --> 01:17:20,209 Bu doğru değil, biliyorsun. 562 01:17:22,751 --> 01:17:26,459 Bugün tüm gençlerin yapabileceğini düşünüyorum kendilerini düşünmektir. 563 01:17:28,042 --> 01:17:30,292 Korkmuyorlar. 564 01:17:30,376 --> 01:17:32,959 Böylece bencilleşiyorlar. 565 01:17:36,292 --> 01:17:40,667 Bence bu ülkedeki gençler Korkmanın ne olduğunu bilmiyorum. 566 01:17:42,501 --> 01:17:44,667 Herkes korkuyor. 567 01:17:44,751 --> 01:17:47,417 Sokağa çıkmaktan pek korkmuyorum. 568 01:17:49,917 --> 01:17:52,292 Bu... Bu artık diğer insanlara da oluyor. 569 01:17:53,334 --> 01:17:55,376 Sadece, bilirsin... 570 01:17:56,334 --> 01:17:58,126 gündelik şeyler. 571 01:18:02,167 --> 01:18:04,251 Savaştan sonra buraya mı geldin? 572 01:18:05,209 --> 01:18:07,292 1939. 573 01:18:08,376 --> 01:18:10,542 Bu evin yapıldığı yıl. 574 01:18:12,959 --> 01:18:14,417 Michael'ı gördün mü? 575 01:18:19,376 --> 01:18:20,834 Onu dün gördüm. 576 01:18:21,751 --> 01:18:24,126 Ona nerede kaldığını söyledim. 577 01:18:24,209 --> 01:18:25,876 Peki Alice onunla birlikte miydi? 578 01:18:26,001 --> 01:18:28,126 Elbette. 579 01:18:29,834 --> 01:18:32,667 Çocuğu götürmen doğru değil, biliyorsun. 580 01:18:33,376 --> 01:18:36,126 İki yıl boyunca daha az umursamazdın. 581 01:18:37,001 --> 01:18:38,417 Bu doğru değil. 582 01:18:38,542 --> 01:18:41,542 Hiçbir girişimde bulunmadın onu görmek için. 583 01:18:41,667 --> 01:18:43,542 Hiç param yoktu. 584 01:18:43,626 --> 01:18:45,917 Onu yalnız mı bırakacaksın? 585 01:18:46,001 --> 01:18:48,417 Babasıyla mutlu. 586 01:18:48,501 --> 01:18:50,792 Ve onunla çok iyi anlaşıyor. 587 01:18:50,876 --> 01:18:53,626 Bunu bana hiçbir şey bırakmayan bir adam söylüyor. 588 01:18:54,834 --> 01:18:56,834 Onunla gitmek istemedin. 589 01:18:56,959 --> 01:18:59,626 Dili konuşamadığım yer burası mı? 590 01:18:59,709 --> 01:19:02,626 Sevmediğim bir ülke ve nerede iş bulamıyorum? 591 01:19:03,876 --> 01:19:06,292 Almanya'da kendi hayatım var. 592 01:19:07,334 --> 01:19:09,376 Aktris. 593 01:19:09,459 --> 01:19:11,709 Bir anne için bu nasıl bir iş? 594 01:19:16,876 --> 01:19:19,251 Bu günlerde ne sıklıkla çalışıyorsunuz? 595 01:19:19,334 --> 01:19:21,959 İkimize de yeter. 596 01:19:23,167 --> 01:19:26,417 O Alman. istiyorum Almanya'da yetişiyor. 597 01:19:27,126 --> 01:19:28,876 Bir çocuğun babasına ihtiyacı vardır. 598 01:19:29,001 --> 01:19:31,167 Bir de anne. 599 01:19:32,792 --> 01:19:35,292 Alice, Almanya'da daha fazla bilgi sahibi olabilir. 600 01:19:35,376 --> 01:19:38,084 Bu, İngilizce açısından zengin bir türdür. 601 01:19:38,167 --> 01:19:39,667 Affedersin. 602 01:19:39,751 --> 01:19:42,876 O gerçek bir İngiliz çocuğu gibi. 603 01:19:48,626 --> 01:19:50,709 Bu tipik bir durum değil mi? 604 01:19:52,209 --> 01:19:54,626 Saygı kalmadı. 605 01:20:19,709 --> 01:20:21,751 O çok... 606 01:20:21,834 --> 01:20:24,959 Evi nasıl bir yer? 40 yıl önce Almanya'daydı. 607 01:20:28,959 --> 01:20:31,084 - Haberi var mıydı? - Hayır. 608 01:20:31,834 --> 01:20:35,042 Ama o sevgili oğlunun yakında telefon edecek. 609 01:21:39,584 --> 01:21:42,334 İngilizce neden Her zaman deniz kenarında mı yaşamak istiyorsunuz? 610 01:21:43,501 --> 01:21:45,709 - Son çare olarak. - Ha? 611 01:21:48,959 --> 01:21:51,792 Her zaman düşünürler olduğundan daha iyi olacak. 612 01:21:55,876 --> 01:21:57,917 Bunu yararlı buldunuz mu? 613 01:21:58,001 --> 01:21:59,459 Evet. 614 01:22:02,376 --> 01:22:04,459 Ben bir... 615 01:22:04,542 --> 01:22:06,626 çift kişilik oda. 616 01:22:08,501 --> 01:22:12,001 Çift kişilik oda istiyorum. 617 01:22:13,709 --> 01:22:15,792 Çift kişilik oda istiyorum. 618 01:22:24,626 --> 01:22:26,959 Seni evde görebilir miyim? 619 01:22:28,417 --> 01:22:32,709 Seni... evine bırakabilir miyim? 620 01:22:34,834 --> 01:22:36,917 Size eve kadar eşlik edebilir miyim? 621 01:22:49,167 --> 01:22:51,209 Dün gece... 622 01:22:51,292 --> 01:22:53,751 Birlikte uyuruz diye düşündüm. 623 01:22:54,584 --> 01:22:56,667 Ama yapmayacağız. 624 01:23:02,959 --> 01:23:05,167 Bunu Almanca nasıl söylersin? 625 01:23:08,167 --> 01:23:10,834 Dün gece düşündüm birlikte uyuyacaktık. 626 01:23:12,292 --> 01:23:14,376 Ama yapmayacağız. 627 01:25:32,001 --> 01:25:34,001 Bu arabayı alır mıydın? 628 01:25:36,417 --> 01:25:38,667 Bu sana yakışmıyor. 629 01:25:41,876 --> 01:25:44,084 Kızınız için üzgünüm. 630 01:25:44,209 --> 01:25:46,834 Üzülmeyin. Onu buldum. 631 01:25:46,917 --> 01:25:49,001 Bugün ya da yarın. 632 01:25:53,084 --> 01:25:54,834 Durum o kadar da kötü değil. 633 01:25:57,084 --> 01:25:59,167 Hadi, seni evine bırakacağım. 634 01:26:35,126 --> 01:26:38,209 Dondurulmuş Yıllar 635 01:26:40,292 --> 01:26:42,667 ♪ Geçmişten hiçbir ipucu alamıyorlar 636 01:26:43,459 --> 01:26:45,959 ♪ Kazanabilselerdi kahraman olurlardı 637 01:26:46,042 --> 01:26:51,417 ♪ Sonunda donmuş yıllardan kurtulmuş olurduk 638 01:26:51,501 --> 01:26:56,376 ♪ Donmuş yıllardayız, donmuş yıllardayız 639 01:26:58,084 --> 01:27:01,084 ♪ Donmuş yıllarda yakalandım 640 01:27:03,709 --> 01:27:07,167 ♪ Donmuş yıllarda yakalandım 641 01:28:37,917 --> 01:28:39,584 Öyle bir çizgi var ki... 642 01:28:39,667 --> 01:28:42,876 'O narin, Vermeer'e benziyor'. 643 01:28:47,459 --> 01:28:49,251 Ayna. 644 01:28:52,042 --> 01:28:54,126 Ayna. 645 01:28:57,667 --> 01:28:59,417 Ayna. 646 01:29:00,126 --> 01:29:02,209 Aynaya benziyor. 647 01:29:09,792 --> 01:29:11,876 Ses nerede? 648 01:29:12,626 --> 01:29:15,459 Uyuduğun için geri çevirdim. 649 01:29:17,542 --> 01:29:19,626 Neyse, altyazılar. 650 01:31:13,542 --> 01:31:15,626 Şanslı Numara 651 01:31:16,334 --> 01:31:19,209 ♪ Benim için kendim ve ben şimdiye kadar bildiğim tek şeyiz 652 01:31:19,667 --> 01:31:22,084 ♪ Hiçbir zaman tutacak bir ele ihtiyaç duymadım 653 01:31:22,542 --> 01:31:25,292 ♪ Yaptığım her şeyde kontrolü tamamen elime alıyorum 654 01:31:25,376 --> 01:31:27,459 ♪ Ben de oradan geliyorum 655 01:31:28,626 --> 01:31:30,917 ♪ Şanslı numaram bir 656 01:31:33,626 --> 01:31:35,709 Dikkat et! 657 01:31:38,209 --> 01:31:40,251 Aptal. 658 01:31:41,126 --> 01:31:43,501 ♪ Şanslı numaram bir 659 01:31:44,792 --> 01:31:46,584 ♪ Ah-ooh ah-ooh! 660 01:31:52,584 --> 01:31:55,459 ♪ Ben... ben... ben-yi-yi 661 01:31:55,584 --> 01:31:58,667 ♪ Artık burada bir uzaylı titreşimi tespit ediyorum 662 01:31:58,751 --> 01:32:01,876 ♪ Havada bir şey var atmosferin yanı sıra 663 01:32:01,959 --> 01:32:04,959 ♪ Eylemin amacı netleşiyor 664 01:32:05,042 --> 01:32:07,834 ♪ Yaklaşan bir saldırı... - Lanet atışı mahvettin. 665 01:32:07,917 --> 01:32:10,376 ♪ Kanıtlar güçlü... - Bu bir kazaydı. 666 01:32:14,667 --> 01:32:16,292 ♪ Ah-ooh ah-ooh! 667 01:32:25,542 --> 01:32:31,876 ♪ Bir şey bana şunu söylüyor Şanslı numaram yakında değişecek 668 01:32:31,959 --> 01:32:36,334 ♪ Bir şey bana şunu söylüyor şanslı numaram şu olacak 669 01:32:36,417 --> 01:32:39,626 ♪ Oo-ee oo-ee oo-ee oo-ee OO-ee OO-ee OO-ee OO-ee 670 01:32:39,709 --> 01:32:42,584 ♪ Üzerimde kesinlikle tuhaf bir etki yaratıyorsun 671 01:32:42,667 --> 01:32:45,751 ♪ Hissettiğim gibi hissedebileceğimi hiç düşünmezdim 672 01:32:45,834 --> 01:32:48,876 ♪ Gözlerinde bir şey var bana çılgın bir fikir veriyor 673 01:32:48,959 --> 01:32:51,667 ♪ Senden asla ayrı kalmak istemiyorum canım 674 01:32:51,751 --> 01:32:53,834 ♪ Sanırım bu doğru olmalı 675 01:32:54,792 --> 01:32:57,126 ♪ Şanslı numaram iki 676 01:32:58,334 --> 01:33:01,376 ♪ Bu yeniden düzenleme artık bana uyuyor itiraf etmeliyim 677 01:33:01,459 --> 01:33:04,209 ♪ Bir numara sıkıcıydı ve iki numara en iyisi 678 01:33:04,292 --> 01:33:06,376 ♪ seninle kalmak istiyorum 679 01:33:07,084 --> 01:33:09,459 ♪ Şanslı numaram iki 680 01:33:11,001 --> 01:33:12,709 ♪ Ah-ooh ah-ooh! 681 01:33:22,001 --> 01:33:23,542 ♪ İki numara 682 01:33:28,626 --> 01:33:30,459 Memnuniyet 683 01:33:30,542 --> 01:33:32,626 ♪ Bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim 684 01:33:32,917 --> 01:33:35,167 ♪ Bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim 685 01:33:35,501 --> 01:33:37,959 ♪ Bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim bebeğim 686 01:33:38,042 --> 01:33:40,417 ♪ Bebeğim bebeğim bebeğim, gelecek hafta sonra tekrar gelsem iyi olur 687 01:33:40,501 --> 01:33:42,751 ♪ Kaybetmeye başladığımı göremiyor musun? 688 01:33:42,834 --> 01:33:44,876 ♪ Hayır yapamıyorum... 689 01:33:44,959 --> 01:33:46,501 ♪ Hayır, hayır, hayır... 690 01:33:47,417 --> 01:33:48,959 ♪ Hey, hey, hey 691 01:33:49,959 --> 01:33:51,542 ♪ Ben de öyle söylüyorum 692 01:33:52,667 --> 01:33:55,042 ♪ Hayır alamıyorum ♪ Memnuniyet 693 01:33:55,334 --> 01:33:57,459 ♪ Hayır alamıyorum ♪ Memnuniyet 694 01:33:57,834 --> 01:34:00,084 ♪ Hayır alamıyorum ♪ Memnuniyet 695 01:34:00,167 --> 01:34:02,459 ♪ Hayır, kendime hayır alamıyorum ♪ Memnuniyet 696 01:34:02,542 --> 01:34:05,001 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır yapamam ♪ Memnuniyet 697 01:34:05,084 --> 01:34:07,417 ♪ Hayır, hayır, hayır, kendimi alamıyorum hayır ♪ Memnuniyet 698 01:34:07,501 --> 01:34:10,042 ♪ Oh, hayır, hayır, hayır, hayır yapamam ♪ Memnuniyet 699 01:34:10,126 --> 01:34:12,667 ♪ Oh, hayır, hayır, hayır, kendimi alamıyorum hayır ♪ Memnuniyet 700 01:34:12,751 --> 01:34:14,959 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪ Memnuniyet 701 01:34:15,042 --> 01:34:16,751 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 702 01:34:16,834 --> 01:34:17,667 ♪ Memnuniyet 703 01:34:17,751 --> 01:34:20,084 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪ Memnuniyet 704 01:34:20,167 --> 01:34:21,626 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 705 01:34:21,709 --> 01:34:22,709 ♪ Memnuniyet 706 01:34:22,792 --> 01:34:25,209 ♪ Hayır, hayır, hayır, kendimi alamıyorum hayır ♪ Memnuniyet 707 01:34:25,292 --> 01:34:27,792 ♪ Peki, hayır alamıyorum ♪ Memnuniyet 708 01:38:03,209 --> 01:38:05,501 Buna inanmıyorum. 709 01:39:25,917 --> 01:39:28,001 Ohm tatlı ohm 710 01:39:28,709 --> 01:39:31,417 ♪ Ohm 711 01:39:31,542 --> 01:39:34,167 ♪ Tatlı ohm 712 01:39:36,001 --> 01:39:38,667 ♪ Ohm 713 01:39:38,751 --> 01:39:41,376 ♪ Tatlı ohm 714 01:39:43,459 --> 01:39:46,001 ♪ Ohm 715 01:39:46,126 --> 01:39:48,751 ♪ Tatlı ohm 716 01:39:50,792 --> 01:39:53,292 ♪ Ohm 717 01:40:51,584 --> 01:40:53,667 ♪ Ohm Tatlı Ohm